Sistem iletileri
Bu liste MediaWiki ad alanında mevcut olan sistem mesajlarının listesidir. Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
 İlk |
 Önceki sayfa |
 Sonraki sayfa |
 Son |
| Ad | Varsayılan mesaj metni |
|---|---|
| Kullanımdaki metin | |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (Mesaj) | You are viewing a cached version of this page, which can be up to $1 old. |
| cancel (Mesaj) | İptal |
| cannotchangeemail (Mesaj) | Hesabın e-posta adresi bu wiki üzerinden değiştirilemez. |
| cannotdelete (Mesaj) | "$1" sayfa ya da dosyası silinemedi. Başka bir kullanıcı tarafından silinmiş olabilir. |
| cannotdelete-title (Mesaj) | "$1" sayfasını silemezsiniz |
| cannotundelete (Mesaj) | Silme başarısız oldu: $1 |
| cant-block-while-blocked (Mesaj) | Siz engelliyken başka kullanıcıları engelleyemezsiniz. |
| cant-move-to-user-page (Mesaj) | Bir sayfayı, bir kullanıcı sayfasına taşımaya izniniz yok (bir kullanıcı altsayfası dışında). |
| cant-move-user-page (Mesaj) | Kullanıcı sayfalarını taşımaya izniniz yok (altsayfalardan başka). |
| cantcreateaccount-text (Mesaj) | Bu IP adresinden ('''$1''') kullanıcı hesabı oluşturulması [[User:$3|$3]] tarafından engellenmiştir. $3 tarafından verilen sebep ''$2'' |
| cantcreateaccounttitle (Mesaj) | Hesap açılamıyor |
| cantmove-titleprotected (Mesaj) | Bir sayfayı bu konuma taşıyamazsınız, çünkü yeni başlığın oluşturulması korunuyor |
| cantrollback (Mesaj) | Sayfaya son katkıda bulunan kullanıcı, sayfaya katkıda bulunmuş tek kişi olduğu için, değişiklikler geri alınamıyor. |
| captcha-addurl (Mesaj) | Değişikliğiniz yeni dış bağlantılar içeriyor. Otomatik spamdan korunmak için lütfen aşağıdaki basit soruyu yanıtlayın ve yanıtı kutunun içine yazın ([[Special:Captcha/help|ayrıntılı bilgi]]): |
| captcha-addurl-whitelist (Mesaj) | #<!-- bu satırı olduğu gibi bırakın --> <pre> # Sözdizimi aşağıdaki gibidir: # * "#" karakterinden satır sonuna kadar her şey yorumdur # * Her boş olmayan satır, URL'ler içinde sadece host ile eşleşen regex parçalarıdır #</pre> <!-- bu satırı olduğu gibi bırakın --> |
| captcha-badlogin (Mesaj) | Otomatik parola çözülmesine karşı korunmak için, lütfen aşağıdaki basit soruyu yanıtlayın ve kutunın içinde yanıtı yazın ([[Special:Captcha/help|ayrıntılı bilgi]]): |
| captcha-create (Mesaj) | Bu sayfayı oluşturmak için, lütfen aşağıdaki basit soruyu yanıtlayın ve kutunun içinde yanıtı yazın ([[Special:Captcha/help|ayrıntılı bilgi]]): |
| captcha-createaccount (Mesaj) | Otomatik hesap oluşturmaya karşı korunmak için, lütfen aşağıdaki basit soruyu yanıtlayın ve kutunın içinde yanıtı yazın ([[Special:Captcha/help|ayrıntılı bilgi]]): |
| captcha-createaccount-fail (Mesaj) | Hatalı ya da eksik onay kodu. |
| captcha-desc (Mesaj) | Spam ve parola tahminine karşı korunmak için "Güvenlik Kodu" (CAPTCHA) tekniği sağlar. |
| captcha-disabledinapi (Mesaj) | Bu eylem güvenlik kodu gerektiriyor, dolayısıyla API aracılığıyla yapılamaz. |
| captcha-edit (Mesaj) | Bu sayfayı değiştirebilmek için lütfen aşağıdaki basit soruyu yanıtlayın ve yanıtı kutunun içine yazın ([[Special:Captcha/help|ayrıntılı bilgi]]): |
| captcha-label (Mesaj) | Güvenlik Kodu |
| captcha-sendemail (Mesaj) | Otomatik spamlara karşı korunmaya yardımcı olmak için, lütfen aşağıdaki basit işlemi çözün ve yanıtı kutuya yazın ([[Special:Captcha/help|ayrıntılı bilgi]]): |
| captcha-sendemail-fail (Mesaj) | Hatalı ya da eksik onay kodu. |
| captchahelp-cookies-needed (Mesaj) | Bunun çalışabilmesi için tarayıcınızın çerezleri etkinleştirilmelidir. |
| captchahelp-text (Mesaj) | Bu viki gibi dışarıdan katılıma izin veren internet siteleri, pek çok siteye bağlantılar yaratan otomatik araçlarını çalıştıran spamcıların saldırılarına sıklıkla maruz kalırlar. Bu spam nitelikli bağlantılar silinebilir, fakat bu temizlik önemli bir sıkıntı oluşturacaktır. Bazen, özellikle bir başka internet sitesine bağlantı eklerken, bozulmuş ve renklendirilmiş harflerden oluşan bir resim gösterilebilir ve sizden bu harfleri kutucuğa girmenizi istenir. Bu, otomatizasyonu oldukça zor bir iş olduğu için, gerçek insanlar bu işlemi yerine getirebilirken, spam yapmaya yarayan araçlar bunu yapmakta zorlanacaklardır. Ne var ki bu durum, görme sorunları yaşayan kişiler ve salt yazı-tabanlı ya da salt ses tabanlı internet tarayıcı programları kullanan kimseler için rahatsızlık yaratmaktadır. Ne yazık ki, şu an için sesli bir alternatifimiz bulunmamaktadır. Eğer bu, sizin geçerli gönderiler yapmanıza beklenmedik bir şekilde engel oluyorsa, lütfen destek için [[Special:ListAdmins|site yöneticileriyle]] irtibata geçin. Sayfa düzenleyiciye dönmek için tarayıcınızın 'geri' tuşuna basınız. |
| captchahelp-title (Mesaj) | Güvenlik kodu yardımı |
| cascadeprotected (Mesaj) | Bu sayfa değişiklik yapılması engellenmiştir, çünkü "kademeli" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır: $2 |
| cascadeprotectedwarning (Mesaj) | '''UYARI:''' Bu sayfa sadece hizmetlilik yetkileri olan kullanıcıların değişiklik yapabileceği şekilde koruma altına alınmıştır. Çünkü "kademeli" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır: |
| categories (Mesaj) | Kategoriler |
| categories-summary (Mesaj) | |
| categoriesfrom (Mesaj) | Şununla başlayan kategorileri görüntüle: |
| categoriespagetext (Mesaj) | Aşağıdaki {{PLURAL:$1|kategori|kategoriler}} sayfa veya ortam içerir. [[Special:UnusedCategories|Kullanılmayan kategoriler]] burada gösterilmemektedir. Ayrıca [[Special:WantedCategories|İstenen kategoriler]]'e bakınız. |
| category-article-count (Mesaj) | {{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki sayfayı içermektedir.|Toplam $2 taneden, aşağıdaki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} bu kategoridedir.}} |
| category-article-count-limited (Mesaj) | Bu kategoride {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} bulunmaktadır. |
| category-empty (Mesaj) | ''Bu kategoride henüz herhangi bir sayfa ya da dosya bulunmamaktadır.'' |
| category-file-count (Mesaj) | {{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki dosyayı içerir.|Toplam $2 taneden, aşağıdaki {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}} bu kategoridedir.}} |
| category-file-count-limited (Mesaj) | Aşağıdaki {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}} mevcut kategoridedir. |
| category-media-header (Mesaj) | "$1" kategorisindeki dosyalar |
| category-subcat-count (Mesaj) | {{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki alt kategoriyi içermektedir.|Bu kategoride aşağıdaki {{PLURAL:$1|alt kategori|$1 alt kategorisi}} dahil $2 alt kategorisi vardır.}} |
| category-subcat-count-limited (Mesaj) | Bu kategori aşağıdaki {{PLURAL:$1|alt kategoriye|$1 alt kategoriye}} sahiptir. |
| category_header (Mesaj) | "$1" kategorisindeki sayfalar |
| categorypage (Mesaj) | Kategori sayfasını göster |
| categoryviewer-pagedlinks (Mesaj) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (Mesaj) | engeli değiştir |
| changed (Mesaj) | değiştirildi |
| changeemail (Mesaj) | E-posta adresini değiştir |
| changeemail-cancel (Mesaj) | İptal |
İlk |
Önceki sayfa |
Sonraki sayfa |
Son |
